似合う韓服の色は？パーソナルカラーをレンタル店の棚で使う方法

この界隈のレンタル店では、同じ会話が一日に40回くり返されます。200着の前に立った人が、カウンターのスタッフに「私にはどの色が似合いますか」と尋ねる。10年答えつづけた立場から正直に言うと、スタッフは親切に、そして急いで、推測しています。うしろに列が続いているからです。

パーソナルカラー診断はソウルに来る理由のひとつとして定着しましたし、実際ここが世界でいちばん安い。ただし診断は洋服を前提に組み立てられていて、韓服は診断が想定する意味での「服」ではありません。この記事は誰も説明しない部分――ウォームかクールかという結果が、レンタル店の棚にどう対応するのか――と、スタジオを予約しなかった場合にどうするかを扱います。

パーソナルカラー診断がカバーしない部分

診断のセッションでは120枚以上の布を顎の下に当て、フェイスラインと目の下がどう変わるかを見ます。この方法は妥当ですし、結果――ウォームかクールか、どれだけのコントラストを背負えるか――は韓服にもきちんと引き継げます。

引き継げないものが3つあります。

顔の近くにあるのは上半身だけです。 韓服は2着の衣服です。**チョゴリ（저고리）**は短い上着で、胸のところで終わります。**チマ（치마）は高い位置で結ぶスカートで、2メートル以上離れて撮った写真ではフレームの大半を占めます。診断が扱うのは肌のとなりに来る色、つまりここではチョゴリと、前で結ぶ長いリボンであるコルム（고름）**です。チマはルールを破ってよく、しばしば破るべきです。2つのパーツのコントラストこそが、写真をワンピースではなく韓服として読ませるものだからです。

生地はテスト用の布よりも光ります。 レンタル韓服の大半はサテン仕上げのポリエステルか絹の混紡です。ドレープ布はマットな綿です。光沢は色を持ち上げます。マットな布で似合ったミッドトーンのローズは、サテンでは1段階明るく、1段階彩度が落ちて戻ってきます。境界線上だと言われた方――たとえばソフトサマーとソフトオータムのあいだ――は、韓服版では結果の明るい側に着地すると考えてください。

背景が固定されています。 普通の服は予測できない背景のなかで着ます。韓服の一日は、4つの面だけを背景に着ます。灰色の花崗岩の石畳、塗装されていない暗い木、白い漆喰壁、そして軒下に描かれた緑と赤の**丹青（단청）**です。これは問題をきわめて狭くしますし、日光の下で似合う色がここでは失敗しうる理由でもあります。

伝統色の名前

レンタルの棚はおおまかにこの分類で並んでいて、言葉を知っているとカウンターでの会話が早くなります。

色	韓国語	どんな色か	傾向
タホン	다홍	深く暖かい紅色。花嫁のチマの定番色。	ウォーム
チャジョク	자적	紫がかった赤。ピンクよりワインに近い。	クール
ナムセク	남색	藍色。紅色に次いでよく着られるチマの色。	クール
オクセク	옥색	やや灰色を含む淡い玉色。チョゴリに非常に多い。	クール
ヨンドゥ	연두	若葉色。玉色より黄みが強く明るい。	ウォーム
ミセク	미색	クリームがかったアイボリー。何世紀もチョゴリの基本色。	ニュートラル
チジャ	치자	クチナシの黄色。レモンより深い金色。	ウォーム
スクセク	쑥색	ヨモギ色。くすんだ灰緑。写真ではニュートラルに写ります。	ニュートラル

歴史的には組み合わせは自由ではありませんでした。色は身分、年齢、既婚か未婚かを示すもので、「伝統的」として残っている組み合わせは狭い範囲――なかでもミセクのチョゴリに藍色か紅色のチマ――です。現代のレンタルの棚はそれをすべて無視しますし、旅行者としてそれは当然の権利です。ただ、写真でもっとも「正しく」見える組み合わせが、たいてい歴史的にありふれたものだという点は知っておく価値があります。

診断結果がわかっている場合

診断結果	チョゴリ（顔の近く）	チマ（スカート）	避けるもの
スプリング・ウォーム	ミセクのアイボリー、ヨンドゥ、ピーチ	タホンの紅、チジャの金	純白、冷たいグレーブルー
サマー・クール	オクセクの玉色、淡いライラック、やわらかい白	ナムセクの藍、チャジョクのワイン	オレンジレッド、マスタード
オータム・ウォーム	スクセクの灰緑、濃いアイボリー、オリーブ	レンガ色、タホン、暗い茶赤	アイシーなパステル、冷たいピンク
ウィンター・クール	オプティックホワイト、はっきりしたオクセク、黒	ナムセクの藍、チャジョク、真紅	ベージュ、くすんだアースカラー

この表の読み方について2点。診断結果にコントラストの評価――ハイコントラスト、ローコントラスト――が付いていたなら、ここではシーズンの分類よりそちらのほうが重要です。チョゴリからチマへの飛躍がコントラストの判断だからです。ローコントラストの方は、ほかの人が着ると写真で平板になるトーン揃えの組み合わせ（アイボリーに淡い玉色）がいちばん似合う人たちです。そしてニュートラルと言われた方は、よい知らせだと受け取ってください。ミセクのアイボリーに藍色のチマは、事実上誰にでも合います。それが400年にわたって標準だった理由でしょう。

ソウルのパーソナルカラースタジオについては、Seoul Windowのスタジオ比較ガイドに、韓国人が実際に行く場所、通訳が料金に含まれるスタジオ、予約の仕組みがまとまっています。旅程のどこに入れるか迷っているなら、明洞と江南の比較が読むべき記事です。

スタジオを予約しなかった場合

よいスタジオは1〜2か月先まで埋まるので、ほとんどの人は予約なしで到着します。それでも手はあります。棚の前で、3つの確認、60秒です。

同じ旅程できちんとした診断を受けたいが予約していないという場合、短時間のウォークインブース――もっとも知られているのは明洞のコスメショップのなかにあり、予約なしで15分ほどです――では完全なレポートは出ませんが、ウォームかクールかは教えてくれます。韓服の一日には、ウォームかクールかだけがあれば足ります。

宮殿が色に対して何をするか

ここは色彩理論ではなく、景福宮の前に立ちつづけて得た部分です。1セクションだけ読むなら、ここに注意を割いてください。

立つ場所	背景	効く色	消える色
勤政殿の庭	淡い灰色の花崗岩、非常に明るい	彩度の高い濃いチマ――藍、紅、ワイン	アイボリー、ブラッシュ、淡いグレーブルー
軒下・丹青	緑、赤、青、金の彩色	無地のアイボリーや単色の衣装	柄の多いプリント、多色の袖
香遠亭の池	水、暗い木、緑	暖色――紅、金、ピーチ	緑の木を背にした緑のチョゴリ
慈慶殿の花壁	橙茶色の文様レンガ	藍、玉色、クール系の白	テラコッタ、レンガ赤、暖かい茶
北村の路地	暗い瓦、灰色の壁、狭い光	高コントラスト――明るい色と暗い色の組み合わせ	上下ともミッドトーン

私が見てきたなかでもっとも多い失敗は、パステルにパステルでした。屋内の店内で、暖かい照明の下では美しく写ります――そしてまさにそこで決断が下されます。それを日差しの強い石畳の庭に着て出ると、衣装全体が地面と同じ明度になります。気に入った写真を持って戻ってきてくださったお客さまは、ほとんどの場合、深く考えずに明るい一枚と暗い一枚を選んでいました。

もうひとつは、木を背にした緑のチョゴリです。それ自体はよい衣装ですし、香遠亭は誰もが撮る場所で、池のまわりは緑に囲まれています。

色の決断が実際に起きる場所

現実には棚が示すほど自由はありません。到着前に理由を知っておくと役に立ちます。

• セットはあらかじめ組まれています。 ほとんどの店はチョゴリとチマを固定の組み合わせで掛けています。セットをまたいだ組み替えは可能な場合もそうでない場合もあるので、推測せずに直接聞いてください。
• よい色から先になくなります。 店は濃い藍色や紅色をパステルより少ない枚数しか置きません。売れるものに合わせて発注し、パステルが売れるからです。土曜日の11時には、彩度の高い側の棚は薄くなっています。開店時に行くのは混雑対策であると同時に、色の戦略でもあります。
• グレードが色数を左右します。 上位グレードほど濃い染めと織り柄を持ち、入門グレードは明るくプリント寄りになります。各グレードの料金は28店舗の料金比較にまとめています。
• 髪飾りと小物も色の判断です。 **ピニョ（비녀）のかんざしとテンギ（댕기）**のリボンが残された金属と色の選択で、ゴールドかシルバーかは同じウォーム・クールの問題です。無料で付くものと追加料金になるものは、店ごとの個別ページに記載しています。

その日の写真をきちんと組み立てるなら、撮影中心の一日ガイドにスタジオ、ブース、時間ごとの光の位置をまとめています。紅葉や花の時期に合う色については、季節別ガイドが対になる記事です。

短い答え

診断を受けているなら、それはチョゴリに使い、コントラストはチマに任せてください。

受けていないなら、ミセクのアイボリーにナムセクの藍とお願いして、それ以上悩まないことです。この組み合わせは何世紀ものあいだ当たり前の標準で、景福宮のどの面からもきちんと分離し、10年のあいだ、これで不満を持って戻ってきた方は一人もいませんでした。

景福宮前の韓服レンタル28店舗を比較する →