デポジット・パスポート・シミ：韓服店が請求するもの

景福宮周辺の韓服店はどこも、衣装に触れる前にカウンターで2つのものを求めます。身分証明書と、少額の現金です。その理由を説明する店はなく、料金表にも書かれていません。

結論を先に言えば、デポジットは損傷の見積もりではありません。韓服がそもそも戻ってくることを確実にし、閉店時刻までカフェにふらふら出かけず、正しい店に戻ってきてもらうための仕組みです。実際の損傷条件はそれとは別の話で、取引全体の中で最もあいまいな部分です。

デポジットの正体

店が韓国語で公開している規約を読むと、文言は一貫しています。ソファ韓服（Seohwa Hanbok）は明快にこう書いています。身分証明書とデポジットが必要で、デポジットは1着あたり1万ウォン、簡単な確認の後に返金される、と。ワンデイ韓服（Oneday Hanbok）は同じ仕組みを英語でも公開しており、パスポートの写真と1着あたり5万ウォンを置けばパスポートを手元に置けるという代替案も示しています。ハンボクナム（Hanboknam）はKlookの掲載ページで、パスポートを預けて代わりにロッカーの鍵を受け取ると説明しています。

この交換こそが仕組みのすべてです。店はあなたの韓服を闇市で売ろうとしてパスポートを預かるのではありません。あなたが必ず取りに戻ってくる唯一の品を預かっているのです。そしてそれは通常、コートやバッグを預けるロッカーを渡すのと同じカウンターでの手続きです。

実務上のポイントは3つです。

現金を持参すること。 デポジットは、レンタル料自体はカードが使える店でも現金のみというところがほとんどです。カード対応状況は当サイトの各店舗ページに記載していますが、レンタル料に使えるカードでもデポジットには使えないことがよくあります。

その日にパスポートが必要かどうかを先に決めておくこと。 ホテルにチェックインする、SIMを買う、免税還付を受ける、同じ夜に飛行機で発つ、といった予定があるなら、カウンターでその旨を伝え、高めの現金デポジットを申し出てください。このオプションを用意する店はパスポートを好みますが、現金でも受け付けます。

パスポート1冊でグループをカバーできること。 4人で借りる場合、3人は自分の書類を手元に置けます。礼儀で4人全員がパスポートを差し出す前に、このことを知っておく価値があります。

損傷とみなされるもの、みなされないもの

借りる韓服はどれも何十回と着用され、着用のたびにドライクリーニングされています。店の洗濯コストはすでにレンタル料に織り込み済みです。だからこそ、公開されている損傷条項はあの表現を使うのです。請求の対象はひどい汚れや破れであって、汚れそのものではありません。

実際には、人々が慌てるようなことはたいてい問題になりません。トッポッキのソースが一滴、袖についたコーヒー、宮殿の中庭で裾についたほこり、6月にスカートの下20センチにかかった雨。これらはレンタル衣装の日常です。

実際に請求が発生するのは別のリストです。縫い目のほつれ、焦げ、インク、紛失した小物、戻ってこなかったノリゲや髪飾り、濡れたまま一晩袋に丸めて返された衣装。

デポジットを渡す前に知っておくべきことはこれです。景福宮周辺で、それらの費用を公開している店や予約プラットフォームは一軒もありません。 KKdayの掲載ページは「衣装に汚れや損傷が見つかった場合、追加料金が発生することがある」と書いています。Trazyは着用中に生じた損傷は利用者の責任だとしています。ある店のKlook掲載ページは損傷について一切触れていません。ソファ韓服の韓国語規約は、金額は「規定に従って」デポジットから差し引かれるとしていますが、その規定はどこにも示されていません。

これは悪意ではなく、小規模な現金商売が規約を書くときのやり方にすぎません。しかし、金額が事後に、衣装を確認する人の判断でカウンターで決まることを意味します。だからこそ、次の節があなたに残された唯一の実質的な防御策になります。

韓服を2回撮影する

店を出る前に、衣装を広げた状態か着用した状態で写真を撮ってください。返却する前にもう1枚撮ってください。30秒を2回です。

これには2つの効果があります。もともとあった傷についての疑いを解消し、実際に何が変わったかについてあなたと店を同じ土俵に立たせます。韓国のクリーニング業に関する消費者基準——文書として存在する最も近い類似物——では、品物を預かった時点でその状態を確認する責任は事業者側にあります。レンタルに置き換えればこれは規則ではなく議論になりますが、タイムスタンプ付きの写真があれば議論ははるかに強くなります。

韓国の消費者ルールが実際に定めていること

こうしたトラブルで引き合いに出される文書は2つあり、対象が異なります。多くの旅行記事がこの2つを混同しているため、正確に区別しておく価値があります。

短期衣類レンタルには独立した区分がある——ただし対象はキャンセルだけ。 公正取引委員会が発行する韓国の消費者紛争解決基準は、2023年12月に「短期物品レンタル——衣装・装飾品」を区分として追加しました。韓服の日帰りレンタルはまさにこの区分に含まれます。この基準は、利用者がキャンセルした場合の段階を次のように定めています。

キャンセルの時期	基準による解決
予約から24時間以内、または1か月以上前	デポジットと予約料の全額返金
15日前	レンタル料の10%を差し引いて返金
7日前	30%を差し引いて返金
3日前	50%を差し引いて返金
1日前	80%を差し引いて返金
当日または無断キャンセル	レンタル料は返金なし

いくつかの予約プラットフォームがこれより厳しい条件を掲げている点に注意してください。「前日まで無料キャンセル、それ以降は返金なし」と書くプラットフォームは、基準より不利な条件を提示しています。基準では1日前でも20%は戻ってくるからです。この基準はカウンターで振りかざせる法律ではなく解決の指針ですが、申し立てをすれば消費者機関が参照するものになります。

そして、この区分に含まれていないものにも注意してください。短期衣類レンタルには損傷や紛失の条項が一切ありません。 公正取引委員会はそれを公表していません。「韓国の法律では、借りた韓服を傷つけた場合の費用はXウォンと定められている」と言う人は、推測で話しています。

唯一の数値式はクリーニング規則のものです。 人々が引用する補償の式——購入価格に補償率を掛ける——は、同じ文書のクリーニング業の節に由来します。そこでは韓服の期待耐用年数を4年とし、衣装が古くなるにつれて率は下がります。最初の2か月は95%、約1年で60%、4年で30%です。スカートとチョゴリのセットを上下50%ずつに分ける規則さえあり、スカートだけを台無しにした場合はセットの半分で済みます。

この式は現実的な目安として本当に役立ちます。店が30万ウォンで仕入れ、1年以上棚に置かれているレンタル韓服は、この計算ではおよそ18万ウォンの価値であり、その場の勢いで誰かが言う40万ウォンではありません。ただし、これはレンタル店ではなくクリーニング業を対象としたもので、レンタルには類推でしか適用されません。「これは韓国で衣類の損傷に使われる基準です」と言えば確かな立場に立てますが、「法律がこの金額を請求するよう義務づけている」と言うのは間違いです。

この基準でもう1つ重要な一文があります。当事者間の私的な合意が基準に優先する、というものです。カウンターで何かに署名したなら、署名した内容が適用されます。

延滞返却——実際に支払われる請求

損傷のトラブルはまれです。延滞料金は日常的に発生し、店が具体的な数字を示す唯一の項目です。

店・プラットフォーム	公表されている延滞ポリシー
ソファ韓服（Seohwa Hanbok）	無断で遅れた場合、1万ウォンのペナルティ＋超過時間分のレンタル料
ソファ韓服（KKday経由）	1時間あたり1万ウォン
ワンデイ韓服（Oneday Hanbok）	1万ウォンのペナルティ＋追加料金。事前連絡がない場合は1時間あたり4,500ウォン
3355韓服（Klook経由）	5分あたり1,000ウォン
Trazy掲載店	1時間あたり1万ウォン

繰り返し出てくる言葉は無断でです。いくつかの店は、電話連絡の有無で扱いを変えます。遅れそうなら電話をしてください。超過時間分だけを払うか、それにペナルティが上乗せされるかの違いになることがよくあります。

もう1つ人々が引っかかるのは、着替えに時間がかかることです。着るときより脱ぐときのほうが時間がかかり、景福宮の門から2本先の店までの道のりは、まだ扱いに慣れないスカート姿では10分かかります。当サイトの2時間・4時間・終日レンタルの選び方のガイドでは、それぞれの時間枠のうち実際に着用している時間がどれだけかを解説しています。

本当に問題が起きたとき

領収書を保管し、写真を保管し、どちらの側も不慣れな言語でカウンターで言い争わないこと。韓国には英語で機能する2つの窓口があります。

韓国観光公社の1330ラインは全国の観光関連の苦情を扱い、多言語で対応しています。ソウル観光苦情センター（1800-9008、tcc@sta.or.kr、毎日09:00〜20:00）はオンラインフォームで英語の申し立てを受け付け、ショッピング・飲食・宿泊での過剰請求について1人あたり最大30万ウォンの補償制度を運営しており、約14日で処理されます。

この制度には2つの注意点があります。英語の旅行記事で過大に宣伝されているからです。対象は過剰請求であり、争いのある損傷料金が過剰請求に当たるかはまだ検証されていません。また、ソウルの指定特別観光区域に限られ、そのリストには鍾路（チョンノ）と清渓川（チョンゲチョン）の一帯が含まれますが、景福宮や北村（プクチョン）周辺の正確な境界は確認できませんでした。保証ではなく、試す価値のある現実的な手段として捉えてください。

短い答え

現金で1万〜5万ウォンを持参してください。グループにつきパスポート1冊を預けるつもりでいてください。店を出る前と返す前に韓服の写真を撮ってください。コーヒーのシミは心配いりません。時計は気にしてください。実際に明文化されている請求は延滞料金だけだからです。

景福宮の韓服店28軒を比較する →